МАЛЫЙ БИЗНЕС


БИЗНЕС И ПРОИЗВОДСТВО

НАПРАВЛЕНИЯ МАЛОГО БИЗНЕСА:


ПОПУЛЯРНЫЕ СТАТЬИ:







Перевод с нотариальным заверением

Как правило, каждое солидное бюро переводов сотрудничает с нотариусами. Это необходимо для предоставления клиентам возможности осуществления нотариального заверения правильности осуществлённого перевода.

Общеизвестным является факт, согласно которому перевод юридической документации без нотариального заверения считается недействительным. Таким образом, после того как Вы обращаетесь в бюро переводов, которое может предоставить Вам квалифицированного специалиста, очень важным вопросом становится именно нотариальное заверение результатов перевода.

Разумеется, если берёт бюро переводов дешево, то возникает ряд вопросов, связанных с качеством предоставляемых услуг. Однако, во многом это стереотип. Конечно, если цена на столь непростую услугу слишком уж низкая, то это должно насторожить, но если она просто немного ниже, чем в остальных бюро, то возможно это просто часть политики руководства, и на данный момент выгоднее поступить именно так.

Интересно, что официальное заверение перевода документов возможно двумя способами. Во-первых, можно подпись переводчика. В таком случае обязательным является подшивание самого перевода к оригиналу документа, выданного нотариусом. Впрочем, закон допускает и подшивание перевода к копии этого документа. Во-вторых, нотариус может заверить и фотокопии (ксерокопии перевода) наряду с подписью переводчика. Однако в этом случае он должен удостоверить не только правильность осуществлённой работы, но и полное соответствие предоставленной копии оригиналу.

Как правило, бюро переводов с нотариальным заверением заботятся ещё и о том, чтобы клиент не терял время. Для этого находятся нотариусы, работающие в непосредственной близости от места, где располагается само бюро, или же готовые приехать в самые короткие сроки.

Однако не всё так просто, как может показаться на первый взгляд. Как правило, нотариусы требуют оформления документов в соответствии с определёнными правилами. К примеру, в основном необходимо предоставление оригинала документа. Кроме того, в самом документе должно содержаться его название, а также название выдавшей его организации. Также требуются подписи выдававших документ лиц, печати и точная дата.

Что касается фотографий и ксерокопий документов, то они могут быть заверены исключительно как подпись переводчика. Что же касается цены на услуги нотариуса, то многое зависит от языка, на который переведён документ. Более популярные языки будут стоить существенно дешевле.

НОВЫЕ ИДЕИ БИЗНЕСА:

ЦИТАТА ДНЯ :

Сильный, успешный человек не является жертвой окружения. Он сам создает благоприятные условия. Его собственные внутренние силы и энергия делают все вокруг него таким, каким он желает его видеть.
Орисон Суэтт Марден


МАЛЫЙ БИЗНЕС | БИЗНЕС ИДЕИ ДЛЯ МАЛОГО БИЗНЕСА | БИЗНЕС С НУЛЯ | МЕЖДУНАРОДНЫЙ БИЗНЕС
ИДЕИ БИЗНЕСА | ОТКРЫВАЕМ БИЗНЕС | НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ | НОВЫЙ БИЗНЕС| ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ МАЛОГО БИЗНЕСА | ДЕНЬГИ И ФИНАНСЫ |
ИСТОРИИ УСПЕХА | ИДЕИ НЕБОЛЬШОГО БИЗНЕСА | КАРЬЕРА И ОБРАЗОВАНИЕ | ЛИЧНОСТНЫЙ РОСТ | СЕКРЕТЫ УСПЕХА | РЫНОК И ПОТРЕБИТЕЛЬ | КАК ВЫБРАТЬ ХОРОШИЙ ТОВАР | КАК КУПИТЬ И ПРОДАТЬ | БИЗНЕС И ЗАКОН | ИЗОБРЕТЕНИЯ И ИННОВАЦИИ | ДИЗАЙН-БИЗНЕС | АВТО БИЗНЕС | ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ | ФРАНЧАЙЗИНГ | РАЗМЕСТИТЬ РЕКЛАМУ |РАЗМЕСТИТЬ ФРАНШИЗУ | КАРТА САЙТА

При перепечатке материалов обязательна активная индексируемая ссылка на сайт www.uspeh4u.com, вида: Идеи для малого бизнеса
По вопросам размещения рекламы обращайтесь на наш e-mail: uspeh4u.com@gmail.com
AllRightReserved 2008-2017
А.Н.Лихачёва